

卓别林前传 Charlie and Stan
痴人妄语剧团 Told by an Idiot
1910 年,还未成名的查理·卓别林和斯坦·劳雷尔作为卡尔诺默剧剧团的成员从利物浦启航前往纽约。在这次旅程中,他们同住一间船舱,交流喜剧表演技巧,一起欢笑……
《卓别林前传》受真实事件启发,由英国痴人妄语剧团精心打造,讲述了这对差点儿“成团”的双人搭档的非凡故事,是对这两位永远改变了喜剧世界的人物的一次既诙谐幽默又感人至深的致敬。In 1910, the then unknown Charlie Chaplin and Stan Laurel set sail from Liverpool to New York as part of Fred Karno’s famous music hall troupe. On the voyage, they shared a cabin, they shared comedy routines and they shared laughter...
Inspired by real life events, Told by an Idiot’s acclaimed production of Charlie and Stan is the remarkable story of the greatest double act that nearly was and is a hilarious and deeply moving homage to two men who changed the world of comedy forever.

痴人妄语剧团以其精彩绝伦的戏剧演出,在全球范围内赢得了评论界的赞誉和忠实观众。
该剧最初由痴人妄语剧团和普利茅斯皇家剧院联合制作,北安普敦皇家与德恩盖特剧院以及利物浦团结剧院共同参与。
Told by an Idiot have garnered critical acclaim and devoted audiences worldwide for their wonderfully theatrical shows.
Originally produced by Told by an Idiot and Theatre Royal Plymouth, in association with Royal & Derngate Northampton and Unity Theatre Liverpool.
这场70分钟的演出笑料不断、精彩连连,讲述了一段“几乎”存在过的最伟大喜剧二人组合的真实(或差不多真实)故事——查理·卓别林与斯坦·劳雷尔(也就是后来“劳莱与哈代”中的劳莱)。
从他们早年在演艺圈共同登台,甚至同住一间船舱漂洋过海到纽约开始,查理·卓别林与斯坦·劳雷尔最终都成为了那个时代最耀眼的明星。然而,在卓别林的自传里,却从未提到过斯坦·劳雷尔的名字。那么,这其中发生了什么呢?
在整场由MOBO大奖获奖爵士乐音乐家佐伊·拉赫曼原创并现场演奏的音乐伴随下,这是一场向无声电影黄金时代致敬的爆笑演出,也是两位年轻喜剧演员自我发现之旅的动人写照。保证让你度过一个不可错过的欢乐之夜!
This 70-minute jam-packed show is non-stop entertainment, and tells the true(ish) story of the greatest comedy double act that 'almost' was; Charlie Chaplin and Stan Laurel (the Laurel of Laurel and Hardy fame).
From their early days in showbiz sharing a stage, and even sharing a cabin on a voyage to New York, Charlie Chaplin and Stan Laurel went on to become two of the biggest stars of the age. Stan Laurel, however, is not mentioned in Chaplin's autobiography once. So what happened?
Accompanied by live music throughout (composed by MOBO Award winning jazz musician Zoe Rahman) this hilarious homage to the silent movie era, and to two young comedians on a voyage of self-discovery, is a guaranteed good night out not to be missed.
《卓别林前传》于2019年在普利茅斯皇家剧院首演,之后三度开启英国巡演,走进包括伦敦威尔顿音乐厅、康沃尔米纳克剧院、约克皇家剧院及北安普敦皇家与德恩盖特剧院等在内的多家重要剧院;该剧还曾在卢森堡大剧院上演。2025年夏天,该剧更登上玛丽皇后2号邮轮,在从南安普敦驶往纽约的跨大西洋航程中上演,呼应了卓别林与斯坦于1910年共同踏上的那段旅程。剧团的儿童剧作品《高兴起来》曾受邀参加2017年北京喜剧节;其作品《我的完美心灵》则于2020年入选锦溪古镇艺术节展映单元。
Charlie and Stan premiered at the Theatre Royal Plymouth in 2019 and has since toured the UK three times to an array of leading venues including Wilton's Music Hall London, Minack Theatre Cornwall, York Theatre Royal and Royal & Derngate, Northampton. The show has also been seen at Théâtres de la Ville de Luxembourg, and in summer 2025 was staged on the Queen Mary 2 oceanliner, on a transatlantic voyage from Southampton to New York - echoing the journey Charlie and Stan took in 1910. Told by an Idiot's family show, Get Happy was invited to participate in the 2017 Beijing Comedy Festival and their production My Perfect Mind was screened at the Jinxi Ancient Town Art Festival in 2020.
媒体评价 Media Review
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
“一场热闹非凡的讲故事大师课。”
‘a riotous masterclass in storytelling'
何在舞台 WHATSONSTAGE
⭐️⭐️⭐️⭐️
“关于卓别林和劳雷尔的幻想演绎……几乎总是充满魔幻。”
‘This fantasia on Chaplin and Laurel – all at sea, but on the precipice of superstardom - is seldom less that magical’
卫报 GUARDIAN
⭐️⭐️⭐️⭐️
“如梦似幻…一场既愚顽又崇高的盛宴。”
‘Blissful entertainment…A treat, silly and sublime’
每日电讯报 TELEGRAPH
⭐️⭐️⭐️⭐️
”观众们无法抑制地露出最灿烂的笑容。”
‘Told by an Idiot’s tribute to the masters of silent slapstick can’t help but leave the broadest of grins on its
audience’s faces’
评论中心 REVIEWSHUB
⭐️⭐️⭐️⭐️
“喧嚣的哑剧,道出千言万语的滑稽趣味。”
‘Noisy mime that tells a thousand comic words’
每日邮报 DAILY MAIL
⭐️⭐️⭐️⭐️
“由才华横溢的演员创造的滑稽、有趣、生动的表演”
‘Slick, funny, physical, entertaining show from an hugely talented cast’
英国剧院网 UK THEATRE WEB
创作团队
由痴人妄语剧团出品
演员:佐伊·拉赫曼、丹妮尔·伯德、尼克·哈弗森、杰罗恩·马什-里德
编剧兼导演:保罗·亨特
舞美设计:罗安娜·库雷拉
灯光设计:艾丹·马龙
作曲:佐伊·拉赫曼
形体喜剧顾问:乔斯·胡本
歌曲编排:苏菲·科顿
编舞:努娜·桑迪(动物国度:凯特・普林斯剧团)
视频设计:多姆·贝克
助理导演:安德烈亚·卡布雷拉·卢娜
创意发起:艾琳·科顿
额外素材:痴人妄语剧团
时长 70分钟
Creative Team
Created by Told by an Idiot
Performers: Zoe Rahman, Danielle Bird, Nick Haverson, Jerone Marsh-Reid
Writer and Director: Paul HunterDesigner: Ioana Curelea
Lighting Designer: Aideen Malone
Composer: Zoe Rahman
Physical Comedy Consultant: Jos Houben
Song Arrangement: Sophie Cotton
Dance Choreography: Nuna Sandy for ZooNation: The Kate Prince Company
Video Designer: Dom Baker
Assistant Director: Andrea Cabrera Luna
From an idea by Irene Cotton
With additional material from the company
Duration 70 minutes
痴人妄语剧团是英国领先的肢体剧团之一,被公认为是改变了英国剧院面貌的剧团之一,致力于对经典作品进行现代化改编,并创作新剧本,巧妙地将作品在喜剧与悲剧之间穿梭,设计精巧。“痴人妄语”源自莎士比亚《麦克白》的名言。剧团于1993年由海莉·卡迈克尔、保罗·亨特和约翰·赖特共同创立。
痴人妄语剧团以其独特的创作风格而著称,擅长将黑暗、忧郁的主题与喜剧及闹剧元素融合,为观众提供既欢乐又深刻的观剧体验。他们的创作主题涵盖从阿尔茨海默病到恐怖内容等,通过将真实的戏剧和黑色幽默相结合,营造出独特的舞台风格,逐步塑造了“痴人妄语”独有的戏剧特色。
剧团经常以现实生活中的场景或历史时刻为素材,创作出独树一帜的戏剧作品,并不局限于仅仅在舞台上复现现实,而是在构建他们自己的戏剧世界。他们的创作领域几乎无限广阔,展现出无与伦比的创作潜力。
Told by an Idiot is one of the UK’s leading physical theatre companies, is recognized as one of the companies that have redefined the landscape of British theatre. The company is dedicated to modernizing classic works and creating new scripts, masterfully navigating the realms of comedy and tragedy with intricate designs. Its name originates from a famous line in Shakespeare’s Macbeth and was co-founded in 1993 by Hayley Carmichael, Paul Hunter, and John Wright.
Known for their unique creative style, the company excels in blending dark, melancholic themes with elements of comedy and farce, offering audiences an experience that is both entertaining and profound. Their thematic explorations span a wide range, from Alzheimer’s disease to terrorism, combining authentic drama with black humor to craft a distinctive theatrical style.
Often drawing inspiration from real-life scenarios or historical moments, Told by an Idiot creates original, singular productions that transcend merely reproducing reality on stage. Instead, they construct their own theatrical worlds, demonstrating unparalleled creative potential. Their work defies boundaries, showcasing an extraordinary capacity for innovation across a broad spectrum of subject matter.

保罗·亨特是英国痴人妄语剧团的联合创始人兼艺术总监。保罗作为业界著名导演、演员,一直致力于为剧团创作新的作品,他长期开展的戏剧从业者工作坊与培训课程广受国内及国际业界欢迎。
除了导演作品之外,保罗曾参演作品包括《聪明的孩子》(伦敦老维克剧院及英国巡演),《卖火柴的小女孩》(莎士比亚环球剧院),《伪君子》(伯明翰剧院),《仲夏夜之梦》(莎士比亚环球剧院),《黑旗之下》(莎士比亚环球剧院),《天堂的孩子们》(皇家莎士比亚剧团)。
Paul Hunter is co-founder and Artistic Director of Told by an Idiot. Paul has worked on all Told by an Idiot shows to date as director/writer/performer.
As a performer, Paul has appeared in: Wise Children (Wise Children Old Vic and UK tour); The Little Match Girl (Shakespeare’s Globe); Tartuffe (Birmingham Repertory Theatre); A Midsummer Night’s Dream (Shakespeare's Globe); Under The Black Flag (Shakespeare's Globe); Les Enfants Du Paradis (RSC)
以上预告片制作于剧目2023年英国巡演;The above trailer is from 2023 UK Tour

形动 - 英国肢体剧场展演由英格兰文化委员会支持与赞助
In Motion - British Physical Theatre Showcase is supported by Arts Council England
由剧艺无限制作
Produced by Performance Infinity
Email: info@performanceinfinity.org












